Såg ni langaren jag tog idag?
81 år gammal. Den äldsta brottslingen jag nånsin har haffat.
Jag grep en 96-årig blottare och var livrädd att han skulle dö i baksätet.
Eller blotta sig.
Min äldsta var 78, men med PCP:et slogs hon som en 20-åring.
Räknas två 50-åriga tvillingar som en 100-åring?
- Äldsta haffet? 68 år. - Det är inte så gammalt.
- Jag var bara 20 år. - Var du polis då?
Nej, det var innan jag kom in på polisskolan.
Charles menar inte äldsta personen han har gripit.
Jo! 68 år gammal, som jag sa.
Hade du sex med en 68-åring i 20-årsåldern?
Ja, har man chansen att få en äldre kvinna...
Hon är inte äldre, hon är gammal! Det är nåns farmor.
Ja, jag var kurskamrat med hennes sonson, Marvin.
Testa först! Hon hade en ny höft som vred sig ordentligt.
- Som att ha sex med en Transformer. - Det är ingens fantasi!
Peralta... Hur går Lincoln Place-mordet?
Som jag sa till Holt är vi vid 1- yardslinjen. En fotbollsreferens.
- Ja. Jag var linebacker för Syracuse. - I high school var jag centerfield.
- I musikalen "Damn Yankees". - Skryt inte om det.
Peralta! Kan du informera alla? Det var ingen förfrågan.
Okej. Gör er redo för lite grejer på en skärm.
Möt Fred Gorman - framstående medborgare, advokat, lik.
Möt nu hans fru: Ann Hoert. Hon tog inte hans efternamn.
- Men hon tog troligen hans liv. - Snyggt!
Tack, Charles. Hoert hade medel, motiv och tillfälle.
Jag behöver mordvapnet. Av nåt skäl vill inte åklagaren gå vidare annars.
- Är skälet att de vill vinna målet? - Ja.
Hitta det. Familjen är borgmästarens vänner och jag känner press uppifrån.
- Behöver du resurser eller personal? - Nej, jag fixar det.
Okej. Ni kan gå. Inspektör Jeffords - kom in på mitt kontor.
Han vill nog prata om att dina skjortor inte är tajta nog.
- Hur kan vi hjälpa? Vad behöver du? - Inget.
Jag ska lösa fallet, möta borgmästaren-
- och låta Channing Tatum spela min fulare bror i filmen.
Kom igen! Vi vill alla se till att det blir löst.
Jag uppskattar erbjudandet, men jag jobbar bäst själv.
Utom när det gäller sex. Ibland inklusive sex.
- Låt oss hjälpa till. - Okej, en av er får hjälpa till.
Charles. Jag väljer Charles för att han inte lär sno uppmärksamheten.
Jag skulle aldrig sno den. Jag vågar inte ens låna den.
Terry... Följ med mig till en skjutbana.
Köra er dit och vänta utanför? På behörigt avstånd?
Efter åtta år bakom ett skrivbord är jag lite rostig. Jag behöver tips.
- Jag har inte skjutit sen incidenten. - Mannekäng-incidenten? Just det...
- Det var en incident efter det. - En annan incident?
Du måste ta det lugnare. Jag ska ta lite godis.
- Jag är nog inte rätt man. - Ni var distriktets bästa prickskytt.
Jag vill bara ha tips från de bästa. Vi kör efter jobbet, på privat bana.
Inga poliser, ingen press.
- Skjutbana! - Gina får följa med.
Jag vill kunna bära vapen. Poliserna där jag bor är väldigt dåliga.
- Du bor i vårt distrikt. - Ja, jag vet...
Jag måste fråga igen: går det att gömma en kniv i den korridoren?
Jag har redan sagt "nej" tre gånger.
Jag kan spela in det så att jag slipper säga det igen.
Den korridoren, liksom alla andra, har inget lönnrum för knivar.
Vill ni höra det igen?
Romanidé: en dörrvakt blir biten på penisen av en radioaktiv spindel-
- och blir världens bästa älskare.
- Nej, jag vill höra hur det går. - Han räddar presidentens fru.
Det låter fängslande.
- Jösses! - Hej, jag hörde att ni var här igen.
- Du får ta henne, tigern. - Kom igen!
Polisen! Hej, frun...
Gudskelov! Håll det här. Lasagnen håller på att brännas vid.
Ta hunden! Men låt den inte ta bebisen!
- Peralta! - Jag tittade på dina foton på offret.
- Är det Rosa? Hälsa. - Såren påminner om ett tidigare fall.
De är inte från en kniv utan snarare en korkskruv.
- Hyssja mig inte! Jag hjälper dig! - Jag håller i en bebis. Tack!
Du gör bäst i att komma tillbaka hit - nu.
Hej, Peralta!
Nej, nej, nej!
Varför är du så arg? Jag fick åka hit till den här hålan.
- Läget, lillen? Känner du dig sexig? - Ja, det gör jag.
Du ser sexig ut. Se upp för dörren. Vad tar du i bänkpress? Allvarligt?
Jag ber er, låt honom inte ta över mitt fall.
Grova brottsroteln tar över. Du får lämna fallet.
Hur kan ni låta "Gamen" ta över mitt fall?
"Gamen" tar över nästan lösta fall och tar åt sig all ära.
Ja, jag förstod det av kontexten.
Grova brottsroteln kan ta över vilket fall de vill.
Du ville jobba själv. Jag sa åt dig att använda gruppen och du vägrade.
Jag använde dem visst! Rosa kom på korkskruven.
- Charles fångade en hund! - Gratulerar, assistent Boyle.
Du borde ha använt dem tidigare. Ge Pembroke allt material.
Säg "Gamen" - ett namn gör honom mänsklig.
Ge honom allt material.
Okej. Men i protest tänker jag gå dit extremt långsamt.
Tack.
- Det här är så tråkigt! - För oss båda.
Innan jag löser fallet vill jag tacka dig för allt superlätt arbete.
- Allt på Nancy Drew-nivå. - Löste hon många mord?
Ja. Nancy var en underbar detektiv. Jag ville bli som hon.
Tack, Charles! Det är till hjälp!
Ska vi slå vad om hur snabbt jag löser fallet?
Hur snabbt löste jag Diaz "omöjliga" utpressningsfall? Sex timmar?
- Det var 98 procent löst. - De sista två procenten är svårast.
- Därför lämnar de dem i mjölken. - Va?
Du ser bra ut, Santiago. Du ser het ut.
Ruttna i helvetet. Det här är ditt fel.
Tack, bra jobbat. Jag tar över nu.
Ring om du vill att jag ska komma ned och pudra ditt stora vita arsle.
Det är det värsta som nånsin har hänt mig.
- Jag hatar "Gamen" så mycket! - Jag med. Men han är rätt sexig.
Vad? Folk man hatar kan vara sexiga. Ta Manuel Noriega.
Jag håller faktiskt med dig. Tonya Harding.
- Hon är rejäl. - Alltid lika mycket klass, Jake.
Ledsen att "Gamen" tog dig. Det händer oss alla.
Jag räknar till tre. Ett, två...
Tre! Jag tar över! Upp med er! Vänd på er!
Du har rätt att hålla tyst. Allt du säger...
...kan användas emot dig i domstol. Tack, jag tar över.
Chokladmacchiato till Charles?
- Jag tar den. - Jag betalade med presentkort!
Jag vill verkligen hämnas på honom.
Kasta hans mobil i toaletten eller skära sönder hans däck.
- Eller skära av hans vackra hals. - Du är obegriplig.
Jag bjuder så länge vi tänker ut en hämnd.
50 dollar till bästa idén. Låt höra!
Ring honom från ett sjukhus och säg att hans familj är död. Cancer.
Det är så hemskt, Charles. Jag antecknar det.
- Det känns bra, men jag träffar inte. - Backa vänster fot en aning.
- Så här? - Nej, Gina! Vi har pratat om det här!
Visa mig, då! Håll om mig med dina stora, muskulösa armar...
Okej... Händerna här. Stå rakt. Upp med hakan.
- Det kliar på näsan. - Gina!
När ena handen är stadig känns den andra ostadig.
- Vilken ställning bör jag ha? - Kör ni ställningar?
Hör här... Okej, båda två! Se bara på mig.
- Det var åtta. Han gjorde det! - Det var bara sju.
Varför räknar ni skotten? Vill ni få mig att bära vapen igen?
Ja. Om du träffar åtta av tio skott kan jag låta dig bära vapen igen.
Gina är vittne. Jag tänkte att du slapp pressen här.
- Hur kunde ni lura mig? - Du kan inte sitta vid ett skrivbord.
Du behöver bara en träff för att få bära vapen igen.
Ta ett djupt andetag... och skjut sista skottet.
Överanalysera inte. Slappna bara av och andas.
Dra in luft i lungorna, som du har gjort hela livet.
Herregud... Hörni! Hur andas man? Jag har glömt hur man andas!
Är det två in och ett ut?
Vi virar in hans motorcykel i plastfolie och smälter den med fön.
Det lärde jag mig på en presentkorg-kurs.
Det här har vi: "Stjäla hans njure. Bränna ned hans hus."
"Ersätta hans aloe vera-näsdukar." Tack, Charles.
"Lämna en död katt i hans cederträgarderob."
- Han måste ha en cederträgarderob. - Det har han nog.
"Smyga in hos honom och bränna mikropopcorn." Tack, Charles.
Scully ville ha potatismos, så jag skrev ned det.
Tyvärr vinner nog Charles motorcykelidé i brist på nåt bättre.
Ja! Vinner i brist på nåt bättre!
- Då kör vi. Vet nån var "Gamen" bor? - Här i närheten.
- Hur vet du det? - Nu drar vi!
- Där har du, "Gamen"! - Nu smälter vi den! Ge mig din fön.
- Vad menar du? - Du har väl en i handväskan?
- Har du mött en kvinna? - En affär ligger fyra kvarter bort.
Åh, nej - ska Scully gå fyra kvarter? Det kan ta flera veckor.
- Skjut, inspektören. - Ge mig en sekund.
Dina sekunder har blivit 18 minuter.
- Ginas äkta stulna polisbrickor. - Hej, det är Peralta.
- Har du en fön i handväskan? - Ja, jag är inget djur.
Bra. Kom med den till "Gamens" lägenhet.
Finns det nån som heter "Gamen"? Rosa skulle gilla honom.
- Varför frågar du Gina om Pembroke? - Oj, hej. Han ska få en presentkorg.
- Typ... - Jag förstår att du är arg.
Vill du undvika sånt här bör du ta hjälp av teamet och lösa fallen-
- innan Grova brottsroteln tar över. Är det uppfattat?
Ja, sir. Det är definitivt uppfattat. Tack, sir.
Du borde vara missnöjd. Varför ler du?
Chefen har gett oss den perfekta hämnden.
- Vi löser fallet tillsammans - nu. - Det menade han inte.
Vi går till brottsplatsen, hittar kniven och över-gamar "Gamen"!
- Det är lugnt, bara vi löser fallet. - Okej, jag är på.
Ja, precis! Vi är arga, vi tar hämnd, vi är lite lulliga...
- Vi bör inte köra, vi tar bussen! - Jag älskar att åka buss!
Servitrisen hörde paret. Han hade en affär och det var inte första gången.
För två år sen var han med en hundvakt som vaktade hans hund.
Om du förstår vad jag menar. De hade sex! Vi vet att det är frun.
Du är pratsam nu när du vill ha hjälp.
Det är möjligt att jag borde ha tagit in er tidigare.
Men jag blir så upprymd av att vilja lösa saker.
Jag fattar. Du vill vara bäst. Det vill vi alla.
Du behöver inte vara en sån tjurskalle.
- Vad? - Hur kan du kalla mig tjurskalle?
Det är så taskigt.
Hitchcock fiser konstant.
- Jag väntar fortfarande. - Måltavlan liknar en vän till mig.
- Det skrämmer mig. - Har du en vän som är en silhuett?
Ja. Nu räknar vi till en miljon. Ett, två, tre, fyra, fem, sex...
Ice Man säger: "Du är min wingman när du vill."
- Maverick säger... - Jag har sett den.
Inte jag. Vad händer sen? Goose återvänder väl? Han är väl inte död?
- Goose är borta. - Nej!
Så här gick det till: kl. 9.45 skriker en man.
90 sekunder senare går frun ned-
- och säger att en man har mördat hennes man och flytt. Hon ljuger.
Vi måste hitta korkskruven. Jag föreslår rollspel, se om det ger nåt.
Tack för middagen, älskling. Ska vi ta en sängfösare?
- Sluta, din kvinnokarl! - Du är maken. Maken var otrogen.
- Jag är alltid offret! - Charles är dörren.
Nej, okej! Jag vill inte vara dörr igen.
Frun öppnar lådan, hämtar korkskruven - hugg, hugg, hugg.
- Vad gjorde hon med korkskruven? - Slängde den i sopnedkastet.
Nej, vi skulle ha sett en blodig korkskruv.
Din tur, Hitchcock.
- Korkskruven sitter kvar i kroppen. - Nej, du är usel. Sitt ned.
Din tur, Diaz.
Jag kastar ut korkskruven, den landar på en bil som kör förbi.
Inget sånt dök upp på övervakningskamerorna.
Okej, jag vill vara med. Jag vill bara hugga dig.
- Okej. Charles - du är dörren. - Okej.
- Okej. Älskling... - Dags att dö.
Det är lite väl hårt...
Det kanske var en korkskruv med magnet. Om den satt på en magnet...
...sitter den fast i sopnedkastet. Jag kom på det först!
Vad händer?
Har du en enorm ficklampa i handväskan, men ingen fön?
- Jag kan inte se så långt ned. - Nån måste gå ned.
- Nån med smala axlar. - Nej! Jag har breda axlar.
Jag har smala höfter, men breda axlar.
Gud!
- Ser du nåt? - Lite lägre.
- Stopp! Upp med händerna! - Vi är poliser.
Breda axlar... Sitter fast. Jag sa ju det.
Våra assistenter har supit, äventyrat en brottsplats-
- och en av dem har fastnat i ett sopnedkast.
Du måste leda den här gruppen, Terry - verkligen leda dem.
Jag hoppas att du skjuter.
- Vad har ni för er här? - Sitt ned. Ni verkar arg.
Ja, det är jag! Er grupp tog sig in på en brottsplats-
- där de har noll behörighet. De var förmodligen fulla.
Nån tryckte tydligen på alla knappar i hissen.
Eller kom han åt dem med sin stora vita röv?
- Vad ska hända nu? Holt lär döda dig. - Det tror jag inte.
- Därför att... - Hittade du korkskruven i nedkastet?
Den satt där, precis som du sa.
Jag drar upp dig, Boyle!
Det här är det stoltaste ögonblicket i min karriär.
Hörni! Vi över-gamade "Gamen"!
- Vad fan var det? - En gam.
Om ni ursäktar, ska jag ta korkskruven till åklagaren.
Vi får äran, inte Grova brottsroteln.
Peralta! Nu!
- Okej. Innan du blir arg... - Tyst! Holt hade rätt.
Jag har tänkt på mina egna barn att jag glömde mina vuxna barn.
Jag borde ha varit på er mer, och nu tänker jag vara det.
Men om du gör om det här krossar jag ditt huvud i ena handen.
- Det menar du inte. - Testa!
Okej. Vart ska du?
Chefen får skäll för nåt som inte är hans fel.
- Jag kan inte låta det ske. - Vänta! Det är inte ditt fel heller.
Och det är inte "Gamens" fel. Det är Amys fel.
Jag vet, det är mitt fel. Okej? Jag gillar inte hur det här gick.
Assistent Pembroke... Jag vill be dig att lugna ned dig.
I synnerhet som fallet redan är löst - av dig.
Du tycks ha funnit mordvapnet.
Tur att du insåg att det satt fast med magnet i sopnedkastet. Grattis.
Du löste fallet helt själv. Är vi klara?
Ja. Vi är klara. Du... Fortsätt göra ett uselt jobb.
Här kommer det... Varför tar han mig på häcken hela tiden?
- Håll dig het. - Dö ensam.
Fallet är löst. Då går vi hem och pratar inte mer om saken.
Nej. Ni tog er in på en brottsplats under påverkan av alkohol-
- överskred era befogenheter och gick emot mina order.
Alla som var där kommer att få en anmärkning.
Här är alla som var där: Jake Peralta, J Peralta-
- dr Jacob Peralta, med en examen i Slow Jam från Funktown University.
- En annan är ordförande JJ... - Okej, det räcker.
Det här var en Peralta-specialare. Ingen annan var där.
Jag är glad att du börjar lära dig lagarbete.
Gå hem med er! Sov ruset av er.
En sak till... Tack.
Vår råa sexuella kemi hjälpte honom att övervinna sin enorma rädsla.
Du borde stanna på kontoret hela dagen och vara min bästis.
Du kan gå med i min dansgrupp, Floorgasm. Vi vill ha nån som du...
Vägen blir lång, men jag är redo att ge mig ut igen.
- Jag vet att du kommer att göra det. - Så småningom. Inte ikväll.
Jag måste hem och krama om mina tjejer. Ursäkta mig.
DISTRIKT 99 Nästa morgon
Ditt sätt att hantera "Gamen" igår var väldigt moget.
Ibland måste man helt enkelt vara storsint här i livet.
- Den är klar! - Jag vill se den.
Den sitter hårt.
- Kolla! Visst är den perfekt? - Ja!
"Käre 'Gamen' - här har du min stora vita röv."
"Jake." Här! Var alltid storsint, Charles. Var alltid storsint...
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org